Korean Law in English
Laws › Employment Insurance Act › CHAPTER V-3 SPECIAL CASES CONCERNING EMPLOYMENT INSURANCE FOR INSURED PERSONAL WORK PERFORMERS

Employment Insurance Act — Article 77-10 (Application mutatis mutandis)

고용보험법 제77조의10

This English translation is based on the Korean text effective 2026-05-12. The Korean law has since been amended (current version effective 2026-09-18) — check the Korean original.

(1) Articles 13(1),14(1),15, and 17 shall apply mutatis mutandis to the insured status of a personal work performer. In such cases, "employee" shall be construed as "personal work performer"; "date of employment" as "commencement date of a contract for personal work"; and "employee who was employed" as "personal work performer whose contract for personal work has commenced".

(2) Articles 37-2, 38, 38-2, 40(2)1, 41(2), 42, 43, 43-2, 44, 47, 48, 50, 56 through 58, and 60 through 63 shall apply mutatis mutandis to job-seeking benefits for personal work performers. In such cases, "during the 18 months before the date of separation from employment" in Article 40(2)1 shall be construed as "during t he 24 months before the date of separation from employment"; "Article 46" in the main clause of Article 63(1) shall be construed as "Article 77-3(4) and (5)"; and "Articles 47 and 49" in the former part of Article 63(5) shall be construed as "Article 47". <Amended on Dec. 31, 2022>>

(3) Articles 62 and 73(4) shall apply mutatis mutandis to orders for return, restrictions on payment, etc. relating to maternity benefits, etc. for personal work performers. In such cases, "job-seeking benefits" in Article 62 shall be construed as "maternity benefits, etc."; "child care leave benefits" in Article 73(4) shall be construed as "maternity benefits, etc."; "child care leave" shall be construed as "childbirth, miscarriage, or stillbirth"; and "requirements for payment of child care leave benefits" shall be construed as "requirements for payment of maternity benefits, etc." <Amended on Dec. 31, 2022>

(4) Articles 87 through 98, 99 (excluding paragraph (2)), and 100 through 112 shall apply mutatis mutandis to requests for verification of insured status, review, and further review relating to job-seeking benefits and maternity benefits, etc. for personal work performers. In such cases, "unemployment benefits under Chapter IV and child care leave benefits and maternity leave benefits, etc. under Chapter V" and "unemployment benefits under Chapter IV and child care leave benefits and maternity leave benefits, etc. under Chapter V" shall each be construed as "job-seeking benefits and maternity benefits, etc. unde r Chapter V-3"; "unemployment benefits" each as "job-seeking benefits"; "workplace" each as "workplace and office of a person required to report acquisition of insured status"; "business owner" each as "business owner and a person required to report insured status"; "employee" each as "personal work performer", "child care leave benefits, etc." as "maternity benefits, etc."; "Chapter IV" as "Chapter V-3"; "child care leave benefits, benefits for reduced working hours during the period of child care, and maternity leave benefits, etc. under Chapter V" as "maternity benefits, etc. under Chapter V-3"; and "unemployment benefits, child care leave benefits, or maternity leave benefits, etc." as "job-seeking benefits or maternity benefits, etc." <Added on Dec. 31, 2022>>[This Article Added on Jan 5, 2021]

‹ Article 77-9All articlesArticle 78 ›

Korean original (law.go.kr) · Get articles as JSON via API

For AI agents and developers — get this article as JSON, with the English and current Korean effective dates and an outdated-translation flag, from the korea-law API or as an MCP tool: https://mcp.apify.com?tools=kr-data/korea-law