Korean Law in English
Laws › Employment Insurance Act › CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

Employment Insurance Act — Article 2 (Definitions)

고용보험법 제2조

This English translation is based on the Korean text effective 2026-05-12. The Korean law has since been amended (current version effective 2026-09-18) — check the Korean original.

The terms used in this Act are defined as follows: <Amended on Dec. 31, 2008; Jan. 27, 2010; Jun. 4, 2010; Jul. 21, 2011; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>1. "Insured person" means any of the following persons:a. An employee, artist, or personal work performer who is insured or deemed insured under Articles 5(1) and (2), 6(1), 8(1) and (2), 48-2(1), and 48-3(1) of the Act on the Collection of Insurance Premiums for Employment Insurance and Industrial Accident Co mpensation Insurance (hereinafter referred to as "Insurance Premium Collection Act"); 자b. A self-employed person who is insured or deemed insured under Article 49-2(1) and (2) of the Insurance Premium Collection Act (hereinafter referred to as "insured self-employed person");2. “Separation from employment” means the termination of the employment relationship between an insured person and a business owner (or, in cases of artists under Article 77-2(1) or personal work performers under Article 77-6(1), the termination of a contract related to culture and arts services or a contract for personal work);3. "Unemployment" means the state of being unable to obtain employment despite having the willingness and ability to work;4. "Recognition of unemployment" means recognition by the head of an employment security office that an eligible recipient under Article 43 is unemployed and is actively seeking employment;5. “Remuneration” means the amount calculated by subtracting money and valuables prescribed by Presidential Decree from earned income under Article 20 of the Income Tax Act; provided, money and valuables determined and publicly notified by the Minister of Employment and Labor, of the money and valuables received from a person other than a business owner during a period of leave of absence or any other similar period, shall be construed as remuneration;6. “Daily employee” means a person employed for less than 1 month.

‹ Article 1All articlesArticle 3 ›

Korean original (law.go.kr) · Get articles as JSON via API

For AI agents and developers — get this article as JSON, with the English and current Korean effective dates and an outdated-translation flag, from the korea-law API or as an MCP tool: https://mcp.apify.com?tools=kr-data/korea-law